Flashback

I try so hard to forget you but I just can't.
Everytime I think of you, I can't control myself.
Why did I say such thing that night?
I miss you, I miss you, I just FLASH BACK.

You come out in my dream. I can't forget you.
I really feel sorry from the bottom of my heart.
I'd do anything if we could go back to that night.
Someone stop this FLASH BACK!

When there is a blue dancing moon at night,
I think of you. I miss you.
Why did I say such thing that night.
I wanna see you and hold you, but I just can't.

I didn't realize until you were gone.
But it's too late. Blue moon is laughing at me.
Can someone stop this? No, no one can do.
The only thing left for me is to just FLASH BACK!

(和訳)
必死に君のことを忘れようとするけど、僕にはそれができない。
いつも君のことを想っているよ、自分自身をコントロールできないんだ。
何であの夜あんなことを言ってしまったのか？
君が恋しい、恋しくてたまらないよ。
僕はただフラッシュバックしてる。

僕の夢に君が現れる。君を忘れることはできないよ。
心の奥底から悲しみが溢れてくるんだ。
もし僕らがあの夜に戻れることができるなら、僕は何でもするよ。
誰かこのフラッシュバックを止めてくれ！

夜空に青い月が舞っている時、
僕は君を想っている。恋しいよ。
なぜ僕はあの夜あんなことを言ってしまったんだ？
君の姿が見たい、君を抱きしめたいよ。
でも今の僕にはできないんだ。

君が去ってしまうまで、気づくことができなかった。
でももう遅いんだ。蒼い月が僕を笑ってる。
誰かこれを止めることができる？いや、誰にもできないんだ。
僕にできるただ一つのことは、そう君をただフラッシュバックすること。